Колишній промоутер абсолютного чемпіона світу у надважкій вазі Олександра Усика (24-0, 15 КО) Олександр Красюк розповів про новий вислів українця, який вже почали розбирати у мережі.
Йдеться про фразу, яку Усик сказав команді Даніеля Дюбуа (22-3, 21 КО) на пресконференції перед боєм:
Усик сказав на прес-конференції: «Don’t push the horses» (не женіть коней – прим.). Це та сама аналогія, що й «Don’t poke the bear» (не дражни ведмедя, не грайся з вогнем – прим.)»?
В Україні, коли ви чуєте щось на кшталт «Don’t push the horses», це означає не поспішайте, не тисніть, не змушуйте речі відбуватися раніше, ніж це необхідно. Ось що це означає. А якщо перекласти це дослівно, для носія мови це, мабуть, звучить дивно, але це вже стало мемом. Так само, як «I am feel, I am very feel», а тепер це «Don’t push the horses». Так, це смішно. Все, що каже Усик, стає історичним мемом, – сказав Красюк.
Нагадаємо, Олександр Усик нокаутував Даніеля Дюбуа у п’ятому раунді бою на «Вемблі» та втретє в кар’єрі став абсолютним чемпіоном світу та вдруге – у надважкій вазі.
